В самом сердце двадцать третьего века, среди неоновых огней и летающих автомобилей Нью-Йорка, разворачивается судьбоносное противостояние, от исхода которого зависит существование всего живого. Каждые пять тысячелетий границы между мирами истончаются, открывая путь древней и безжалостной силе, стремящейся поглотить вселенную, нарушив её хрупкое равновесие. Именно в этот критический момент на сцену выходит, казалось бы, самый обычный человек – водитель такси Корбен Даллас, чья жизнь в одно мгновение превращается из череды рутинных рейсов в грандиозную и опасную миссию по спасению человечества. Над планетой нависает угроза в лице неумолимого космического зла, воплощенного в раскалённой, обладающей разумом массе, которая неотвратимо приближается к Земле, неся полное уничтожение. Единственным лучом надежды становится древнее пророчество, указывающее на необходимость объединения четырёх фундаментальных стихий – земли, воды, воздуха и огня. Однако сами по себе эти элементы бессильны; их истинная мощь раскрывается только в соединении с таинственным пятым элементом, ключевым звеном в архаичной формуле спасения. Судьба возлагает на Далласа тяжкое бремя – разыскать и собрать все части этого космического пазла, преодолевая бесчисленные препятствия и сталкиваясь с теми, кто жаждет использовать эту силу в своих целях. Его путь превращается в головокружительную гонку против времени, полную погонь по футуристическим городам и встреч с представителями иных цивилизаций, где каждый шаг приближает его либо к триумфу, либо к гибели всего сущего. В эпицентре этой бури оказывается загадочная девушка Лилу, чья сущность хранит разгадку к величайшей тайне мироздания. По мере того как Корбен погружается в водоворот событий, он начинает понимать, что его личная роль в этом древнем противостоянии гораздо значительнее, чем он мог предположить, и что спасение мира зависит не только от физического обладания элементами, но и от пробуждения человечности, способной объединить разрозненные силы в гармоничное целое перед лицом абсолютного зла.

Оригинальное название: The Fifth Element
Режиссер: Люк Бессон
Год выхода: 1997
Жанр: Боевик, Комедия, Мелодрама, Фантастика
В переводе: Полное дублирование (Мосфильм)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Билл Рэймбуд, Брайон Джеймс, Брюс Уиллис, Гари Олдман, Дерек Эзенагу, Джастин Ли Берроуз, Джером Блейк, Джерри Изекиль, Джон Беннет, Джон Блузал, Джон Невилл, Джон Хьюз, Джордж Кхан, Джули Т. Уоллес, Дэвид Баррасс, Дэвид Кеннеди, Жан-Люк Карон, Иван Хенг, Индра Ове, Иэн Холм, Кевин Моллой, Ким Чан, Колин Брукс, Крис Такер, Кристофер Фэйрбэнк, Ли Эванс, Люк Перри, Майвенн, Мак Макдональд, Марк Ситон, Матьё Кассовиц, Милла Йовович, Николь Мерри, Риз Меедин, Ричард Лиф, Ричард Эштон, Роберто Брюс, Роджер Монк, Рэйчел Уиллис, Саид Талиди, Сонита Генри, Стэйси МакКензи, Сэм Дуглас, Тим Макмуллан, Том ’Тайни’ Листер мл., Хонь Пин Тан, Чарли Крид-Майлз, Эл Мэтьюз, Энтони Чинн